GLOSARIO
DE TÉRMINOS UTILIZADOS
EN PÓLIZAS DE
SEGUROS
ASEGURADO
Aquel a quien afecta el riesgo que se transfiere al asegurador.
ASEGURADOR
El que toma de su cuenta el riesgo. Ejemplo: Una compañía de seguros.
AVAL
Es una garantía que se otorga en una letra de cambio o pagaré, en virtud de la cual una persona garantiza la obligación del afianzado, obligándose a pagarla, en todo o en parte, si el afianzado no la cumple. Por ejemplo en pólizas de garantía.
BENEFICIARIO
El que, aún sin ser asegurado, tiene derecho a la indemnización en caso de siniestro.
CARENCIA
Periodo establecido en la póliza durante el cual no rige la cobertura del seguro.
CERTIFICADO DE COBERTURA
Documento que da cuenta de un seguro emitido con sujeción a los términos de una póliza de seguro colectivo o flotante.
CERTIFICADO PROVISORIO
Documento que da cuenta de los términos de un contrato de seguro cuya celebración está sujeta a la condición de que el asegurado cumpla con los requisitos estipulados, dentro de un plazo.
CONDICIONES DE PRIMA
La prima puede ser fija, si el monto es el mismo durante toda la vigencia de la póliza, o puede ser ajustable, si ese precio puede ser modificado conforme a las normas incluidas en la póliza.
CONTRATANTE, CONTRAYENTE O TOMADOR
El que celebra el seguro con el asegurador y sobre quien recaen, en general, las obligaciones y cargas del contrato.
COTIZACIÓN
La oferta escrita del asegurador para celebrar un contrato de seguro.
DEDUCIBLE
La estipulación por la que asegurador y asegurado acuerdan en que este último soportará a todo evento hasta el monto de la pérdida que se hubiere pactado.
DEDUCIBLE PROVISORIO
Aquel mayor deducible diferente que se aplica cuando, habiéndose celebrado el contrato de seguro, aún no se encuentra pendiente la obligación de efectuar la inspección.
DEJACIÓN
La transferencia del objeto del seguro en favor del asegurador, en caso de pérdida total.
ENDOSO
La modificación escrita de la póliza, a menos que aparezca que dicho término ha sido empleado en su acepción común.
FIADOR Y CODEUDOR SOLIDARIO
Garantes que responden del pago de las obligaciones en los mismos términos que el afianzado, por lo cual la Compañía puede exigir su cumplimiento a quien ésta decida, sea al afianzado, fiador o codeudor solidario, o a todos simultáneamente. *válido en pólizas de garantía.
FRANQUICIA
La estipulación por la que asegurador y asegurado acuerdan que aquél soportará la totalidad del daño cuando éste exceda del monto que se hubiere pactado.
GARANTÍAS
Los requisitos destinados a circunscribir o disminuir el riesgo, estipulados en un contrato de seguro como condiciones que deben cumplirse para que haya lugar a la indemnización en caso de siniestro.
INFRASEGURO O SEGURO INSUFICIENTE
Aquél en que la cantidad asegurada es inferior al valor del objeto asegurado al momento del siniestro.
INTERÉS ASEGURABLE
Aquel que tiene el asegurado en la no realización del riesgo, sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 589 en relación a los seguros de personas.
PÉRDIDA TOTAL ASIMILADA O CONSTRUCTIVA
El abandono razonable del objeto asegurado, ya sea porque la pérdida total efectiva parezca ineludible o porque no es posible evitarla sin incurrir en gastos que excedan las tres cuartas partes de su valor después de efectuado el desembolso.
PÉRDIDA TOTAL REAL O EFECTIVA
La que destruye completamente o priva irremediablemente del bien asegurado, o de tal modo lo daña que lo hace perder definitivamente la aptitud para el fin a que estaba destinado. Constituirá pérdida total del bien asegurado el siniestro que ocasione un daño de a lo menos tres cuartas partes de su valor.
PÓLIZA
El documento justificativo del seguro.
PROPUESTA
La oferta escrita de contratar el seguro, formulada al asegurador por el contratante, el asegurado o por un tercero a su nombre.
Póliza de seguro flotante: el contrato normativo que da cuenta, en términos generales, de estipulaciones pactadas para relaciones específicas de seguros que van a ser objeto de formalización posterior.
PRIMA
La retribución o precio del seguro.
RIESGO
La eventualidad de un suceso que ocasione al asegurado o beneficiario una pérdida o una necesidad susceptible de estimarse en dinero.
SEGURO A PRIMERA PERDIDA
Aquél en el que se estipula que, aún cuando exista infraseguro, el asegurado no soportará parte alguna de la pérdida, salvo en el caso que ésta exceda de la suma asegurada.
SEGURO CELEBRADO A DISTANCIA
Aquél que se ha convenido entre las partes mediante cualquier sistema de transmisión y registro digital o electrónico de la palabra escrita o verbal.
SEGURO COLECTIVOS
Aquellos que mediante una sola póliza cubren contra los mismos riesgos, a un grupo determinado o determinable de personas.
SINIESTRO
La ocurrencia del riesgo o evento dañoso contemplado en el contrato.
SOBRESEGURO
Aquél en que la cantidad asegurada excede del valor del objeto asegurado al momento del siniestro.